hospital - Chinese (Simplified Han script) @ Weblate

Translation status

25,176	Strings	95%	Browse Translate
540,557	Words	95%
605,337	Characters	95%

Strings status

Strings Words Characters
25,176 540,557 605,337	All strings	Browse Translate Zen
25,134 539,793 604,501	Translated strings	Browse Translate Zen
42 764 836	Unfinished strings	Browse Translate Zen
42 764 836	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,483 34,358 37,301	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
38 638 701	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1,063 24,108 26,576	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,061 24,068 26,532	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
13 285 323	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
74 314 491	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 3 4	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
10 94 94	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 24 26	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
938 22,863 25,074	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
40 813 891	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
2 40 44	Strings with comments	Browse Translate Zen
4,130 75,062 83,612	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
25,176 540,557 605,337	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
conferences		0	0	0	0	0	0	0

Glossary hospital		0	0	0	0	0	0	0

text	99%	42	764	836	0	1,063	1,483	2

Summary

Project website	baidu.com
Project maintainers13	howardlau1999 lector thca85 Mitsuki_Nene AkyuShionji 1400603882 GUDUfshi_YU BestSylva Tanser honnyaku tanxiaofs markus kokaine
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25,176		540,557		605,337
Translated	99%	25,134	99%	539,793	99%	604,501
Needs editing	1%	42	1%	764	1%	836
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	1,063	4%	24,108	4%	26,576
Strings with suggestions	5%	1,483	6%	34,358	6%	37,301
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

540 k

Hosted words

25,176

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

+100%

Contributors

—

weblate:commit Changes committed hospital text Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 5 days ago
None Suggestion removed during cleanup hospital text Chinese (Simplified Han script)	Rejection reason Japanese ”隣の様子” Chinese (Simplified Han script) 7 characters editedCurrent translation “隔壁的情况” 5 days ago
None Suggestion removed during cleanup hospital text Chinese (Simplified Han script)	Rejection reason Japanese ”隣の様子” Chinese (Simplified Han script) 7 characters editedCurrent translation “隔壁的情况” 5 days ago
None Suggestion removed during cleanup hospital text Chinese (Simplified Han script)	Rejection reason Japanese ”隣の様子” Chinese (Simplified Han script) 7 characters editedCurrent translation “隔壁的情况” 5 days ago
admin Translation changed hospital text Chinese (Simplified Han script)	Japanese ３：そのまま、慌てて店を出て行った　　事をハッキリと覚えて居ますから… Chinese (Simplified Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated ３：我清楚地记得，　　当时就这样慌慌张张地跑出了店…… 6 days ago
admin File uploaded hospital text Chinese (Simplified Han script)	Processed 25138 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 25138). File upload mode: Replace existing translation file 6 days ago
admin Translation replaced file by upload hospital text Chinese (Simplified Han script)	Translation replaced file by upload 6 days ago
admin String updated in the upload hospital text Chinese (Simplified Han script)	Japanese …既にメキシコ領空に入ったわ。後はロザリアの居場所を見付けるだけ Chinese (Simplified Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated ……已经进入墨西哥领空了。接下来只要找到罗莎莉亚的位置就行。 6 days ago
admin String updated in the upload hospital text Chinese (Simplified Han script)	Japanese 見えてねぇのはどっちだ。このまま行きゃ、ジリ貧は確実だぜ… Chinese (Simplified Han script) 4 characters editedCurrent translationState: Translated 看不见的是哪边啊。再这样下去，慢性死亡是肯定的了…… 6 days ago
admin String updated in the upload hospital text Chinese (Simplified Han script)	Japanese 泣き虫ローズ… 小さくて、困った顔して、いつも泣いてやがった Chinese (Simplified Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated 爱哭鬼萝丝… 小小的，总是一副困扰的表情，动不动就哭 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.