hospital - Chinese (Simplified Han script) @ Weblate

Translation status

25,176	Strings	95%	Browse Translate
540,557	Words	94%
605,337	Characters	94%

Strings status

Strings Words Characters
25,176 540,557 605,337	All strings	Browse Translate Zen
25,128 539,648 604,344	Translated strings	Browse Translate Zen
48 909 993	Unfinished strings	Browse Translate Zen
48 909 993	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,493 34,478 37,432	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
43 755 828	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1,201 27,627 30,393	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,196 27,510 30,266	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
11 236 268	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
72 302 477	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 3 4	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
131 3,301 3,577	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
10 94 94	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
951 23,192 25,437	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
44 813 904	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
2 40 44	Strings with comments	Browse Translate Zen
5,346 101,041 111,986	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
25,176 540,557 605,337	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
conferences		0	0	0	0	0	0	0

Glossary hospital		0	0	0	0	0	0	0

text	99%	48	909	993	0	1,201	1,493	2

Summary

Project website	tieba.baidu.com
Project maintainers12	howardlau1999 lector thca85 Mitsuki_Nene AkyuShionji 1400603882 GUDUfshi_YU BestSylva Tanser honnyaku tanxiaofs markus
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25,176		540,557		605,337
Translated	99%	25,128	99%	539,648	99%	604,344
Needs editing	1%	48	1%	909	1%	993
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	1,201	5%	27,627	5%	30,393
Strings with suggestions	5%	1,493	6%	34,478	6%	37,432
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

540 k

Hosted words

25,176

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

weblate:commit Changes committed hospital text Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 5 months ago
AkyuShionji Translation changed hospital text Chinese (Simplified Han script)	Japanese １３：とほほぉ…金は貰えねぇのに、　　　ブタ箱送りかよぉ… Chinese (Simplified Han script) 3 characters editedCurrent translationState: Translated １３：呵呵…不仅没拿不到钱，　　　还要被关进牢里… 5 months ago
AkyuShionji Translation changed hospital text Chinese (Simplified Han script)	Japanese １２：何だよそりゃ…じゃあ俺は　　　死体なんざ見付け損じゃねぇか…！ Chinese (Simplified Han script) 1 character editedCurrent translationState: Translated １２：什么呀…那我还　　　不如没找到尸体呢…！ 5 months ago
AkyuShionji Translation changed hospital text Chinese (Simplified Han script)	Japanese １１：…え、謝礼は無いの？　　　え？　拾得物隠匿？ Chinese (Simplified Han script) 5 characters editedCurrent translationState: Translated １１：…诶，没有奖励？　　　诶？　~~妨碍司法~~遗失物拾得？ 5 months ago
AkyuShionji Translation changed hospital text Chinese (Simplified Han script)	Japanese １０：なぁ、謝礼、出るんだろ？　　　幾らだ？　俺ぁ幾ら貰えるんだ？ Chinese (Simplified Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated １０：呐，你要会给我奖励吗吧？　　　多少？　我能拿到多少钱？ 5 months ago
AkyuShionji Translation changed hospital text Chinese (Simplified Han script)	Japanese ８：ったく…売り物にも成りゃしねぇ。　　ああ、返すぜこんなモン…！ Chinese (Simplified Han script) 8 characters editedCurrent translationState: Translated ８：真是…卖都卖不出去吧。　　啊，这玩意就还给你们吧…！ 5 months ago
AkyuShionji Translation changed hospital text Chinese (Simplified Han script)	Japanese ６：そうだよ、ネックレスは割れてたから、　　イヤリングを頂いたって訳さ Chinese (Simplified Han script) 3 characters editedCurrent translationState: Translated ６：没错，因为项链断了，　　所以我就拿走了耳环 5 months ago
AkyuShionji Translation changed hospital text Chinese (Simplified Han script)	Japanese ５：…あ？　そりゃ下着が見えてりゃ　　女か男か区別くらい付くだろぉ！？ Chinese (Simplified Han script) 3 characters editedCurrent translationState: Translated ５：…啊？　只要看到内衣就能知道　　是男人还是女人了吧！？ 5 months ago
AkyuShionji Translation changed hospital text Chinese (Simplified Han script)	Japanese ４：サムに案内させたら、　　女の死体があったんだ… Chinese (Simplified Han script) 11 characters editedCurrent translationState: Translated ４：山姆在带给我带了路，　　~~找到了那具尸体~~然后就发现了一具女尸… 5 months ago
AkyuShionji Translation changed hospital text Chinese (Simplified Han script)	Japanese ３：そしたら、川辺に女の… 　　その…骨がよぉ Chinese (Simplified Han script) 1 character editedCurrent translationState: Translated ３：然后，河边的女人的… 　　那具…白骨啊 5 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.