Chinese (Simplified Han script) @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
hospital	99%	48	909	993	0	1,201	1,493	2

newblood	23%	4,659	94,835	104,720	4,611	64	0	0

Summary

Plural: Default plural 6 translations
Language code	zh_Hans
Aliased language codes	chi, chinese, chinese_chs, chinese_zh, chs, cmn, cmn_hans, cn, schinese, zh, zh_chs, zh_cmn_hans, zh_cn, zh_hans_cn, zh_simplified, zhcn
English name of the language	Chinese (Simplified Han script)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		31,295		668,431		759,084
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	84%	26,588	85%	572,687	86%	653,371
Translated	84%	26,588	85%	572,687	86%	653,371
Needs editing	1%	96	1%	1,844	1%	2,009
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	1,265	4%	28,949	4%	31,848
Strings with suggestions	4%	1,493	5%	34,478	4%	37,432
Untranslated strings	14%	4,611	14%	93,900	13%	103,704

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

668 k

Hosted words

31,295

Hosted strings

84%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+84%

—

Contributors

—

weblate:commit Changes committed newblood text Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 4 months ago
markus Translation added newblood text Chinese (Simplified Han script)	Japanese いやいや、どうも。私がロバート・クロムウェルです。 Chinese (Simplified Han script) 20 characters editedCurrent translationState: Translated 哎呀，你好啊。我是罗伯特·克伦威尔。 4 months ago
markus Translation added newblood text Chinese (Simplified Han script)	Japanese まずは紹介するわ。こちらが技術研究室長のクロムウェルよ。 Chinese (Simplified Han script) 26 characters editedCurrent translationState: Translated 首先让我来介绍一下。这位是技术研究室长克伦威尔。 4 months ago
markus Translation added newblood text Chinese (Simplified Han script)	Japanese …そういうわけで、あなたたちに新しい仕事をお願いしたいの。 Chinese (Simplified Han script) 17 characters editedCurrent translationState: Translated …所以我想拜托你们一份新工作。 4 months ago
markus Marked for edit newblood text Chinese (Simplified Han script)	Japanese ええ、私たちはタフですから。夜の無くなるアラスカ仕込みで。 Chinese (Simplified Han script) 30 characters editedCurrent translationState: Needs editing 是的，我们能经得住考验。毕竟在永夜降临的阿拉斯加锻炼过。 4 months ago
markus Translation added newblood text Chinese (Simplified Han script)	Japanese 明日は時間どおり、８時から。いいな。 Chinese (Simplified Han script) 15 characters editedCurrent translationState: Translated 明天准时从8点开始。真好。 4 months ago
markus Translation added newblood text Chinese (Simplified Han script)	Japanese まったく、どこまで行っても医師の生活だな。 Chinese (Simplified Han script) 21 characters editedCurrent translationState: Translated 真是的，无论走到哪里都是医生的生活啊。 4 months ago
markus Translation added newblood text Chinese (Simplified Han script)	Japanese 「らしい」生活になってきたわね。 Chinese (Simplified Han script) 15 characters editedCurrent translationState: Translated 开始过上「像样」的生活了呢。 4 months ago
markus Translation changed newblood text Chinese (Simplified Han script)	Japanese 午前３時か… すっかり遅くなったな。 Chinese (Simplified Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated 凌晨3点啊… 已经很晚了。 4 months ago
markus Translation added newblood text Chinese (Simplified Han script)	Japanese 午前３時か… すっかり遅くなったな。 Chinese (Simplified Han script) 16 characters editedPrevious translationState: Translated 凌晨3点啊… 已经很晚了。 4 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.