newblood - English @ Weblate

Translation status

6,108	Strings	48%	Browse Translate
123,307	Words	43%
135,772	Characters	44%

Strings status

Strings Words Characters
6,108 123,307 135,772	All strings	Browse Translate Zen
5,986 120,687 132,937	Translated strings	Browse Translate Zen
122 2,620 2,835	Unfinished strings	Browse Translate Zen
122 2,620 2,835	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3,027 66,853 72,257	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3,027 66,853 72,257	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
239 5,041 5,495	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
60 770 845	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
2,736 61,239 66,131	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
8 140 152	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary newblood		0	0	0	0	0	0	0

text	98%	122	2,620	2,835	122	3,027	0	0

Summary

Project website	tieba.baidu.com
Language	English
Language code	en
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,728,003,224

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,108		123,307		135,772
Translated	98%	5,986	97%	120,687	97%	132,937
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	49%	3,027	54%	66,853	53%	72,257
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	122	2%	2,620	2%	2,835

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

123 k

Hosted words

6,108

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

—

admin Translation replaced file by upload newblood text English	Translation replaced file by upload a year ago
None String updated in the repository newblood text English	Japanese 伝説の名医に褒められるなんて… なんだか照れちゃいますね。 English 69 characters editedCurrent translationState: Translated Wow... The legendary doctor praised us... It's kind of embarrassing. a year ago
None String updated in the repository newblood text English	Japanese シミュレートデータも良好です。いい報告ができますよ。 English 101 characters editedCurrent translationState: Translated The data from the simulation is satisfactory, as well. We'll be able to report on its effectiveness. a year ago
None String updated in the repository newblood text English	Japanese さすが、合衆国カドゥケウスのエースドクター、見事な手腕でした。 English 83 characters editedCurrent translationState: Translated Your skills are amazing, as I would expect from the ace surgeon from Caduceus USA. a year ago
None String updated in the repository newblood text English	Japanese それでは、閉胸して終わりにしましょう。 English 61 characters editedCurrent translationState: Translated Well, let's close this patient up and finish this operation. a year ago
None String updated in the repository newblood text English	Japanese 融合したサヴァトは術野にいるだけでバイタルに悪影響を与えますよ。 English 91 characters editedCurrent translationState: Translated Just having the fused Savato inside the body will be very harmful to the patient's vitals. a year ago
None String updated in the repository newblood text English	Japanese サヴァトが融合しました。 English 35 characters editedCurrent translationState: Translated The Savato are... fusing together? a year ago
None String updated in the repository newblood text English	Japanese サヴァト、また現れました。 English 28 characters editedCurrent translationState: Translated Savato have appeared again. a year ago
None String updated in the repository newblood text English	Japanese こいつらは早めにレーザーで焼却しないと大変な事になるよ。 English 83 characters editedCurrent translationState: Translated If you don't burn them with the laser quickly, it will become... very problematic. a year ago
None String updated in the repository newblood text English	Japanese サヴァトの幼体！？こんなものまで… English 39 characters editedCurrent translationState: Translated Savato!? He put these in here, too...? a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.